Съдии 1:9 - Библия ревизирано издание

⁹ След това Юдовите синове слязоха, за да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата страна, в земята Негев и в Шефела.

Цариградски

⁹ И подир това слязоха Юдините синове за да направят бой против Ханаанците които живееха в планинската, и в южната, и в полянската страна.

Ревизиран

⁹ Подир това, юдейците слязоха, за да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата, и в южната и в полската страни.

Верен

⁹ И след това синовете на Юда слязоха, за да воюват срещу ханаанците, които живееха в хълмистата земя и на юг, и в низината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ След това те тръгнаха да воюват с ханаанците, които живееха в планините, в южната земя и в низините.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ След това Иудините синове отидоха да воюват с хананейците, които живееха в планините, в южната земя и в низините.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ След това юдеите се спуснаха да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата земя, в Южната земя и в низините.

Съдии 1:9 Кръстосани препратки

Битие 12:9

После, като прибра шатрите си, Аврам все напредваше на юг.

Иисус Навин 10:36

После Исус заедно с целия Израил отиде от Еглон в Хеврон и воюваха против града;

Иисус Навин 11:21

В онова време Исус дойде и изтреби енакимите от планинската земя, от Хеврон, от Девир, от Анав и от цялата хълмиста земя на Юда, и от цялата Израилева хълмиста земя; Исус ги обрече на изтребление заедно с градовете им.

Иисус Навин 12:8

в хълмистата земя, в равнините, в полето, по западните склонове, в пустинята Араба и в Негев. Царете бяха от хетите, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците, а именно:

Съдии 1:10

Юда отиде на бой и против ханаанците, които живееха в Хеврон (а предишното име на Хеврон беше Кириат-арва), и убиха Сесай, Ахиман и Талмай;

Съдии 1:8

Юдовите синове воюваха против Йерусалим и като го завладяха, поразиха го с острието на меча и опожариха града.