Съдии 1:32 - Библия ревизирано издание

³² а Асировите синове живееха сред ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха.

Цариградски

³² но Асир имаше населението си между Ханаанците жителите на местото, защото не ги изгони.

Ревизиран

³² но асирците обитаваха между ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха.

Верен

³² и асирците живееха между ханаанците, жителите на земята, защото не ги изгониха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Затова от Асировото племе живеят между местните жители, ханаанците, понеже не ги прогониха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И Асир живееше между хананейци, жители на тая земя, понеже ги не изгони.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² но асирците обитаваха между ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха.

Съдии 1:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:9

и го направи цар над Галаад, над асурците, над езраелците, над Ефрем, над Вениамин и над целия Израил

Съдии 1:31

Асир не изгони жителите на Акхо, нито жителите на Сидон, нито на Ахлав, нито на Ахзив, нито на Хелва, нито на Афек, нито на Роов;

Съдии 1:33

Нефталим не изгони жителите на Ветсемес, нито жителите на Ветенат, а живееше сред ханаанците, местните жители; обаче жителите на Ветсемес и Ветенат му плащаха данък.