Съдии 1:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ И човекът отиде в Хетската земя, където и основа град и го нарече Луз, както е името му и до днес.

Цариградски

²⁶ И отиде человекът в земята на Хотейците, и съгради град, и нарече го Луз: това е името му до този ден.

Ревизиран

²⁶ И човекът отиде в Хетейската земя, гдето и съгради град и нарече го Луз, както е името му и до днес.

Верен

²⁶ И човекът отиде в земята на хетейците и построи град, и го нарече Луз, както е името му и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Този човек отиде в земята на хетейците и построи град, и го нарече Луз. Това е името му и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тоя човек отиде в земята на хетейци и съгради (там) град и го нарече с името Луз. Това е името му и доднес.

Съдии 1:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:6

Защото Господ беше направил в стана на сирийците да се чуе тропот от колесници и коне, тропот от голяма войска. А те си бяха казали един на друг: Ето, Израилевият цар е наел против нас хетейските царе и египетските царе, за да ни нападнат.

Второ Летописи 1:17

А извеждаха и докарваха от Египет всяка колесница за шестстотин сребърни сикъла и всеки кон – за сто и петдесет; също така за всички хетейски царе и за сирийските царе конете им се доставяха чрез тези търговци.

Съдии 1:25

Той им показа входа на града и те поразиха града с острието на меча, а човека оставиха да излезе с цялото си семейство.

Съдии 1:27

Манасия не изгони жителите на Ветсан и на селата му, нито на Таанах и на селата му, нито жителите на Дор и на селата му, нито жителите на Ивлеам и на селата му, нито жителите на Магедон и на селата му; но ханаанците настояваха да живеят в онази земя.