Съдии 1:2 - Библия ревизирано издание

² Господ каза: Юда ще влезе в бой, ето, предадох земята в ръката му.

Цариградски

² И рече Господ: Юда ще възлезе; ето, предадох местото в ръката му.

Ревизиран

² И Господ каза: Юда ще възлезе, ето, предадох земята в ръката му.

Верен

² И ГОСПОД каза: Юда да излезе. Ето, Аз предадох земята в ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава Господ отговори: „Юда да потегли първи. Ето Аз вече предавам тази земя под негова власт.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² Господ отговори: Иуда ще тръгне; ето, Аз предавам земята в негови ръце.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Господ каза: Юда ще тръгне, ето, предадох земята в ръката му.

Съдии 1:2 Кръстосани препратки

Числа 2:3

Тези, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според устроените си войнства; и началник на Юдовите синове да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Числа 7:12

Този, който принесе приноса си първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;

Евреи 7:14

Защото е известно, че нашият Господ произлезе от Юдовото племе, а относно това племе Моисей не каза нищо за свещеници.

Иисус Навин 2:24

Те казаха на Исус: Наистина Господ предаде в ръцете ни цялата земя; а при това всичките местни жители примираха от страх пред нас.

Откровение 5:5

Но един от старейшините ми каза: „Недей да плачеш: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата.“

Съдии 1:3

Тогава Юда каза на брат си Симеон: Ела с мене в моята територия, за да воюваме против ханаанците, и аз ще отида с тебе в твоите предели. И Симеон отиде с него.

Съдии 20:18

Тогава израилтяните тръгнаха, излязоха при Ветил и се допитаха до Бога: Кой от нас пръв да излезе на бой против Вениаминовите синове? А Господ каза: Юда да излезе пръв.

Съдии 20:28

и Финеес, син на Елеазар, Аароновия син, служеше пред него през онези дни) и запитаха: Да влезем ли пак в бой против потомците на брат ни Вениамин или да престанем? И Господ отговори: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.