Съдии 1:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Господ беше с Юда; и той изгони жителите на хълмистата страна, обаче не изгони жителите и на долината, защото имаха железни колесници.

Цариградски

¹⁹ И Господ беше с Юда; и завладя гората, но не можа да изгони жителите на дола, защото имаха железни колесници.

Ревизиран

¹⁹ Господ беше с Юда; и той изгони <жителите на> хълмистата страна, обаче, не изгони жителите и на долината, защото имаха железни колесници.

Верен

¹⁹ И ГОСПОД беше с Юда и те завладяха хълмистата земя, но не можаха да изгонят жителите на долината, защото имаха железни колесници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Господ беше с мъжете от племето на Юда. Така завладяха планината, но не можаха да прогонят жителите на долината, защото те имаха железни колесници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Господ беше с Иуда, и той завладя планината; но не можа да прогони жителите на долината, защото те имаха железни колесници.

Съдии 1:19 Кръстосани препратки

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог; ще те укрепя, да! Ще ти помогна. Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.

Псалми 60:12

Чрез Бога ще вървим смело, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Съдии 1:2

Господ каза: Юда ще влезе в бой, ето, предадох земята в ръката му.

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме укрепява.

Римляни 8:31

И така, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син; и ще го нарекат Емануил“, което значи: Бог с нас.

Исаия 8:10

Съветвайте се помежду си, но съветването ще се осуети; говорете дума, но тя няма да устои; защото Бог е с нас.

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, нито благоволението на изкусните; а на всички тях се случва според времето и случая.

Псалми 46:11

Господ на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Псалми 46:7

Господ на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)

Четвърто Царе 18:7

И Господ беше с него; където и да излизаше, той благоуспяваше; и въстана против асирийския цар и не му слугуваше вече.

Второ Царе 5:10

Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ, Бог на Силите, беше с него.

Иисус Навин 14:12

И така, дай ми сега тази хълмиста земя, за която Господ каза тогава; защото ти чу в онзи ден, че там имало енакими и големи укрепени градове. Дано Господ бъде с мен и аз ще ги изгоня, както Господ каза.

Иисус Навин 7:12

Затова израилтяните не могат да устоят пред неприятелите си, а обръщат гръб пред тях, защото станаха проклети. Аз няма да бъда вече с вас, ако не изтребите проклетия човек изсред вас.

Иисус Навин 1:9

Заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ, твоят Бог, е с тебе, където и да идеш.

Иисус Навин 1:5

Никой няма да може да устои против тебе през всичките дни на живота ти. Както бях с Моисей, така ще бъда и с тебе. Няма да се отделя от тебе, нито ще те оставя.

Битие 39:21

Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и предразположи тъмничния началник към него.

Битие 39:2

И Господ беше с Йосиф и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си, египтянина.

Иисус Навин 6:27

Така Господ беше с Исус; и името му се прочу по цялата земя.

Съдии 4:3

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.

Съдии 4:13

Затова Сисара свика от Аросет езически, при реката Кисон, всичките си железни колесници, деветстотин на брой, и цялата войска, която беше с него.

Първо Царе 18:5

И Давид отиваше навсякъде, където го пращаше Саул, и постъпваше разумно. И Саул го постави над военните мъже; и това се харесваше на целия народ, а също и на Сауловите служители.

Първо Царе 18:12

И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил.

Първо Царе 18:14

Давид постъпваше разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.