Софония 2:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И морският бряг ще бъде селище с кладенци за овчари и огради за стада.

Цариградски

⁶ И брегът морски ще е населения и кладенци на овчари И огради на стада.

Ревизиран

⁶ И морският бряг ще бъде селище с кладенци за овчари И огради за стада.

Верен

⁶ И морското крайбрежие ще бъде селище с кладенци за овчари и кошари за стада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Крайбрежната страна ще се превърне в селища с кладенци за овчари и огради за стада.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и ще стане приморската страна овчарска кошара и ограда за добитък.

Софония 2:6 Кръстосани препратки

Йезекиил 25:5

И ще направя Рава обор на камили и земята на амонците – място, където да лежат стада; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Исаия 17:2

Градовете на Ароир са напуснати; те ще служат за стада, които ще лежат и няма да има кой да ги плаши.

Исаия 5:17

Тогава агнетата ще пасат, както в пасбищата си; и чужденци ще изядат запустелите пасбища на богатите.

Исаия 7:25

Поради страх от глогове и тръни ти няма да дойдеш на никой хълм, копан сега с търнокоп, а ще бъде място, на което ще изпращаш говеда и което ще тъпчат овце.

Йеремия 33:12

Така казва Господ на Силите: В това място, което е пусто, без човек и без животно, и във всичките му градове пак ще има жилища на овчари, които ще успокояват стадата си.