Софония 2:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Това ще им стане поради гордостта им, защото укориха народа на Господа на Силите и се надигаха против тях.

Цариградски

¹⁰ Това ще им стане заради гордостта им, Защото хулиха и се възвеличиха Против людете на Господа на силите.

Ревизиран

¹⁰ Това ще им стане поради гордостта им, Защото укориха людете на Господа на Силите И се надигаха против тях.

Верен

¹⁰ Това ще им стане заради високомерието им, защото хулеха народа на ГОСПОДА на Войнствата и се големееха против него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Такова ще е възмездието за надменността им, понеже те се подиграваха и горделиво се надсмиваха над народа на Господа Вседържител.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Това им е за високомерието им, задето те се подиграваха и се големееха над народа на Господа Саваота.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Това ще получат поради гордостта си, защото се подиграха с народа на Господа на силите, и се надигнаха против него.

Софония 2:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:21

Не остави никого да им навреди; ей, заради тях царе изобличи,

Изход 10:3

Тогава Моисей и Аарон влязоха при фараона и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни народа Ми, за да Ми послужат.

Изход 9:17

Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш?

Исаия 16:6

Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високомерието му, гордостта му и яростта му; но лъжливите му хваления са суетни.

Йеремия 12:14

Така говори Господ против всичките ми зли съседи, които посягат на наследството, което дадох на народа Си Израил, като казва: Ето, ще ги изтръгна от земята им и ще изтръгна Юдовия дом измежду тях;

Йеремия 48:14

Как казвате: Ние сме силни мъже – мъже, храбри за война?

Йеремия 48:29

Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието, високомерието, надутостта му и надменността на сърцето му.

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата ѝ беше в полите ѝ; не беше помислила за сетнината си! Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава; виж, Господи, скръбта ми, вика тя, защото неприятелят се възвеличи.

Йезекиил 25:6

Защото така казва Господ Йехова: Понеже си изпляскал с ръце и си тропнал с крак, и си се зарадвал против Израилевата земя с цялото презрение на сърцето си,

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Авдий 1:11

В деня, когато ти стоеше настрана, в деня, когато чужденци заведоха в плен войската му и чужденци, като влязоха в портите му, хвърлиха жребий за Йерусалим, тогава и ти беше като един от тях.

Авдий 1:3

Измамила те е гордостта на твоето сърце, теб, който живееш в цепнатините на канарите, теб, чието жилище е нависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Софония 2:8

Чух хулата на Моав и укорите на амонците, с които хулеха народа Ми и горделиво нарушиха границата им.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.