Рут 4:2 - Библия ревизирано издание

² Тогава Вооз събра десет мъже от градските старейшини и им каза: Седнете тук. И те седнаха.

Цариградски

² И взе Вооз десет мъже от градските старейшини и рече: Седнете тук. И седнаха.

Ревизиран

² Тогава Вооз събра десет мъже от градските старейшини и рече: Седнете тук. И те седнаха.

Верен

² И той взе десет мъже от градските старейшини и каза: Седнете тук. И те седнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Вооз взе десет мъже от градските стареи и каза: „Седнете тук.“ И те седнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Вооз взе десетима от градските стареи и каза: седнете тук. И те седнаха.

Рут 4:2 Кръстосани препратки

Притчи 31:23

Мъжът ѝ е известен в портите, когато седи между местните старейшини.

Трето Царе 21:8

Тогава тя написа писма от Ахаавово име и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които живееха с Навутей в града му.

Деяния 6:12

И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,

Плачът на Йеремия 5:14

Старейшините не седят вече на портите; младежите изоставиха песните си.

Изход 21:8

Ако не се хареса на господаря си, който я е определил за себе си, то нека я остави да бъде откупена; той няма право да я продаде на чужденци, тъй като я е отхвърлил.

Второзаконие 31:28

Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.

Второзаконие 29:10

Днес вие всички стоите пред Господа, вашия Бог – началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всички израилтяни,

Второзаконие 25:7

Но ако човекът не желае да вземе жената на брат си, тогава жената на брат му да отиде при градските порти пред старейшините и да каже: Деверът ми отказва да възстанови името на брат си в Израил; не иска да изпълни към мене длъжността на девер.