Рут 3:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И като си ляга, забележи мястото, където ще легне, и иди, повдигни завивката откъм краката му и легни; и той ще ти каже какво трябва да направиш.

Цариградски

⁴ И като си ляга, съгледай мястото дето ляга, и иди та подигни покривката из към нозете му и легни; и той ще ти каже що ще да направиш.

Ревизиран

⁴ И като си ляга, забележи мястото гдето ляга, и иди та подигни покривката из към нозете му и легни; и той ще ти каже що трябва да направиш.

Верен

⁴ И когато си легне, забележи мястото, където си ляга, и иди, повдигни завивката откъм краката му, и легни; а той ще ти каже какво трябва да направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А когато си ляга да спи, намери мястото, където си ляга. Тогава открий завивката откъм краката му и легни там. Той ще ти каже какво да правиш.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а кога си легне да спи, научи се за мястото, дето ще легне; тогава иди, отвий го откъм нозете му и легни; той ще ти каже, какво да правиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И като си ляга, забележи мястото, където ляга, и иди, та го отвий откъм нозете и легни; и той ще ти каже какво да направиш.

Рут 3:4 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.

Рут 3:3

И така, умий се, намажи се, премени се и иди на хармана; но не се показвай на Вооз, докато не свърши да яде и пие.

Рут 3:5

А тя отговори: Всичко, което ми казваш, ще сторя.