Рут 3:12 - Библия ревизирано издание

¹² Вярно е, че аз съм близък сродник; има обаче друг сродник, по-близък от мен.

Цариградски

¹² И сега, истина е че аз съм ближен сродник; има обаче друг сродник, по-ближен от мене.

Ревизиран

¹² И сега, вярно е, че аз съм близък сродник; има, обаче, друг сродник по-близък от мене.

Верен

¹² И сега, вярно е, че аз съм сродник, но има един по-близък сродник от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Макар да е вярно, че съм ти роднина, имащ право да купи наследство, но има друг роднина, по-близък от мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² ако и да е вярно, че съм ти сродник, но има друг сродник, по-близък от мене;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И сега, вярно е, че аз съм близък сродник; има, обаче, друг сродник, по-близък от мене.

Рут 3:12 Кръстосани препратки

Матей 7:12

И така, всяко нещо, което желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях; защото това е същината на закона и пророците.

Първо Солуняни 4:6

и никой да не престъпва и да подмамва брат си в това нещо; защото за всичко това Бог въздава заслуженото, както и отнапред ви предупредихме и уверихме.

Рут 2:20

Ноемин каза на снаха си: Благословен да бъде от Господа онзи, който не лиши от милостта си нито живите, нито умрелите. После добави: Този човек е от нашия род, наш близък сродник.

Рут 3:11

И сега, дъще, не бой се! Аз ще направя за тебе всичко, което искаш; защото всички домове от рода ми знаят, че си добродетелна жена.

Рут 3:13

Остани тази нощ и утре; ако той иска да изпълни към тебе длъжността на сродник, добре, нека я изпълни; но ако не иска да изпълни към тебе длъжността на сродник, тогава, заклевам се в живота на Господа, аз ще изпълня тази длъжност към тебе. Пренощувай тук.

Рут 4:1

Вооз се изкачи на портата и седна там. И ето, мина близкият сродник, за когото Вооз беше говорил. Вооз му каза: Господине, свърни, седни тук. И той свърна и седна.

Рут 4:4

и аз реших да ти известя и да ти предложа: Купи го в присъствието на седящите тук, пред старейшините на народа ми. Ако искаш да го откупиш като сродник, откупи го. Но ако не искаш да го откупиш, кажи ми, за да зная, защото освен тебе няма друг, който да го откупи като сродник; и аз съм следващият. И той отговори: Аз ще го откупя.