Римляни 9:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Защото това беше нещо обещано, понеже каза: „Ще дойда по това време и Сара ще има син.“

Още версии

Цариградски

⁹ Защото това е словото на обещанието: "По това време ще дойда, и Сара ще има син."

Ревизиран

⁹ Защото това беше нещо обещано, <понеже каза>: "Ще дойда по това време, и Сара ще има син".

Новият завет: съвременен превод

⁹ А ето какво беше обещанието: „По това време догодина ще се върна и Сара ще е родила син.“

Верен

⁹ Защото това е думата на обещанието: „Ще дойда по това време и Сара ще има син.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото това са думите на обещанието към Авраам: „По това време ще дойда и Сарра ще има син.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото думите на обещанието са тия: „по това време ще дойда, и Сарра ще има син“.

Римляни 9:9 Кръстосани препратки

Битие 17:21

Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Битие 18:10

И Господ каза: Догодина по това време Аз ще се върна при теб и жена ти Сара ще има син. А Сара слушаше от входа на шатрата, която беше зад него.

Битие 18:14

Има ли нещо невъзможно за Господа? На определеното време ще се върна при тебе, догодина по това време, и Сара ще има син.

Битие 21:2

Защото Сара зачена и роди син на Авраам в старините му, в определения му от Бога срок.

Деяния 5:38

И сега ви казвам: отдръпнете се от тези човеци и ги оставете, защото ако това намерение или това дело е от човеци, ще пропадне;

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаак в жертва. Да! Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,