Римляни 9:31 - Библия ревизирано издание

³¹ а Израил, който търсеше закон за придобиване на правда, не стигна до такъв закон.

Още версии

Цариградски

³¹ а Израил който диреше закон на правда не стигна в закон на правда.

Ревизиран

³¹ а Израил, който търсеше закон за <придобиване> правда, не стигна до такъв закон.

Новият завет: съвременен превод

³¹ А народът на Израел, който следваше закон, за да стане праведен, не успя.

Верен

³¹ а Израил, който търсеше закона на правдата, не стигна до закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А Израил, който търсеше правдата според закона, не достигна до правдата според закона.

Римляни 9:31 Кръстосани препратки

Римляни 11:7

Тогава какво? Онова, което Израил търсеше, това не получи, но избраните го получиха, а останалите се закоравиха даже до днес;

Римляни 3:20

Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен.

Галатяни 3:21

Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.

Исаия 51:1

Слушайте Мене, вие, които следвате правдата, които търсите Господа; погледнете към скалата, от която сте отсечени, и в дупката на ямата, от която сте изкопани.

Римляни 3:27

И така, къде остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? Чрез закона на делата ли? Не, но чрез закона на вярата.

Римляни 10:20

а Исайя се осмелява да каже: „Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен“;