Римляни 9:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ И така, към когото иска, Той показва милост и когото иска – закоравява.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И тъй,когото ще, милва, и когото ще, ожесточава.

Ревизиран

¹⁸ И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Затова Бог проявява милост към този, когото избере, и закоравява сърцето на онзи, когото поиска.

Верен

¹⁸ И така, към когото иска, Той показва милост, и когото иска, закоравява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Следователно Бог дарява с милост когото иска и прави коравосърдечен когото иска.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И тъй, когото иска, милува, а когото иска, ожесточава.

Римляни 9:18 Кръстосани препратки

Изход 10:1

Тогава Господ каза на Моисей: Влез при фараона, защото Аз закоравих и сърцето на служителите му, за да покажа тези Мои знамения между тях

Изход 10:20

Но Господ закорави сърцето на фараона и той не пусна израилтяните.

Изход 10:27

Но Господ закорави сърцето на фараона и той не склони да ги пусне.

Изход 11:10

И Моисей и Аарон бяха извършили всички тези чудеса пред фараона, но Господ беше закоравил сърцето на фараона и той не беше пуснал израилтяните от земята си.)

Изход 14:17

И Аз ще закоравя сърцето на египтяните и ще влязат в морето след тях; и ще се прославя над фараона, над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.

Изход 14:4

И Аз ще закоравя сърцето на фараона и той ще започне да ги преследва; но Аз ще се прославя над фараона и над цялата му войска и египтяните ще познаят, че Аз съм Господ. И израилтяните направиха така.

Изход 4:21

Тогава Господ каза на Моисей: Когато се завърнеш в Египет, внимавай да вършиш пред фараона всички чудеса, които дадох в ръката ти; но Аз ще закоравя сърцето му и той няма да пусне народа.

Изход 7:13

А сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

Изход 7:3

Но Аз ще закоравя фараоновото сърце и въпреки че ще умножа знаменията Си и чудесата Си в Египетската земя,

Изход 9:12

Но Господ закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, според както Господ беше предсказал на Моисей.

Изход 9:7

Фараонът прати да видят и, ето, от добитъка на израилтяните нищо не беше умряло. Но сърцето на фараона беше упорито и той не пусна народа.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе? Върни се заради слугите Си – племената на Твоето наследство.

Йоан 12:40

„Ослепил е очите им и закоравил сърцата им, да не би с очи да видят и със сърца да разберат, за да се обърнат и да ги изцеля.“

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тази тайна, че частично закоравяване сполетя Израил, само докато влезе пълното число на езичниците.

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си,

Второзаконие 2:30

Обаче есевонският цар Сион не склони да преминем през земята му; понеже Господ, твоят Бог, закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.

Иисус Навин 11:20

Защото от Господа стана да се закоравят сърцата им, така че да излязат против Израил на бой, за да ги обрече Исус на изтребление, за да не им се покаже милост, а да ги изтреби, както Господ беше заповядал на Моисей.