Римляни 8:4 - Библия ревизирано издание

⁴ за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим не по плът, а по Дух.

Още версии

Цариградски

⁴ за да се изпълни правдата на закона в нас които не ходим по плът, но по Дух.

Ревизиран

⁴ за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим, не по плът, но по Дух.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Той направи това, за да станем праведни според изискванията на закона и сега ние живеем, като следваме Духа, а не грешната си човешка природа.

Верен

⁴ за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим не по плът, а по Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Така че оправдаване, изисквано от Закона, да се изпълни у нас, които живеем не според плътта, а според Духа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ та оправданието, изисквано от закона, да се изпълни в нас, които живеем не по плът, а по дух.

Римляни 8:4 Кръстосани препратки

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.

Римляни 2:26

И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Второ Коринтяни 10:2

моля ви, когато съм при вас, да не се принудя да употребя смелост с онази увереност, с която мисля да се одързостя против някои, които смятат, че ние постъпваме по плът.

Второ Коринтяни 10:3

Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

Галатяни 5:16

И така, казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти.

Колосяни 1:22

сега примири чрез Неговата смърт в плътското Му тяло, за да ви представи пред Себе Си святи, непорочни и безупречни,

Евреи 12:23

към тържествения събор и църквата на първородните, чиито имена са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, достигнали съвършенство,

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 14:5

И в устата им няма лъжа; те са непорочни.