Римляни 2:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Още версии

Цариградски

²⁴ Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците.

Ревизиран

²⁴ <Питам това>, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Както е писано: „Заради вас се хули Божието име сред езичниците.“

Верен

²⁴ Защото „заради вас се хули Божието Име между езичниците“, както е писано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото както е писано, заради вас Божието име се хули сред езичниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ „Защото заради вас името Божие се хули между езичниците“, както е писано.

Римляни 2:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:14

Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.

Исаия 52:5

И така, сега какво да правя тук, казва Господ, тъй като народът Ми бе взет за нищо? Владеещите над него вият, казва Господ, и името Ми непрестанно е хулено всеки ден.

Йезекиил 20:27

Затова, сине човешки, говори на Израилевия дом: Така казва Господ Йехова: Още и в това Ме охулиха бащите ви, дето вършиха престъпления против Мене.

Матей 18:7

Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото идва съблазънта!

Първо Тимотей 5:14

По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Първо Тимотей 6:1

Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и учението.

Тит 2:5

да са разбрани, целомъдрени, да се грижат за своя дом, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Тит 2:8

здраво и безукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които човеци пътят на истината ще се похули.