Римляни 15:2 - Библия ревизирано издание

² Нека всеки от нас угажда на ближния си за негово добро, за негово назидание.

Още версии

Цариградски

² Но всеки от нас да угодява на ближния си в доброто за назидание.

Ревизиран

² Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Новият завет: съвременен превод

² Всеки от нас трябва да се опитва да върши онова, което е угодно и полезно за ближния, и да му помага да укрепи вярата си.

Верен

² Нека всеки от нас да угажда на ближния си за негово добро, за изграждането му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека всеки от нас живее в полза на ближния за укрепване в доброто.

Библия синодално издание (1982 г.)

² всеки от нас е длъжен да угажда на ближния в доброто, за назидание.

Римляни 15:2 Кръстосани препратки

Римляни 14:19

И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 10:24

Никой да не търси своята лична полза, но всеки – ползата на другия.

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.

Първо Коринтяни 13:5

не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Първо Коринтяни 14:26

Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.

Първо Коринтяни 14:3

А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Второ Коринтяни 12:19

Още ли мислите, че ние се защитаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христос, и то всичко, възлюбени мои, за ваше назидание.

Второ Коринтяни 13:9

Понеже се радваме, когато ние сме немощни, а вие сте силни; и затова се молим – за вашето усъвършенстване.

Ефесяни 4:12

с цел да се усъвършенстват светиите, за делото на служението, за съзиждането на Христовото тяло;

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;