Римляни 15:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И пак казва: „Развеселете се, езичници, с Неговия народ.“

Още версии

Цариградски

¹⁰ И пак казва: "Възвеселете се, езичници, с народа негов."

Ревизиран

¹⁰ И пак казва: - "Развеселете се, народи, с людете Му".

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Казано е също: „Радвайте се, езичници, заедно с онези, които принадлежат на Бога.“ Второзаконие 32:43

Верен

¹⁰ И пак казва: „Ликувайте, народи, с Неговия народ!“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И пак е казано: Радвайте се, езичници, заедно с Неговия народ!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И пак е казано: „развеселете се, езичници, с Неговия народ“.

Римляни 15:10 Кръстосани препратки

Псалми 68:32

Земни царства, пейте на Бога, пейте, хвалете Господа (Села.),

Псалми 97:1

Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

Исаия 66:10

Развеселете се с йерусалимската дъщеря и се радвайте с нея, всички вие, които я обичате; развеселете се с нея в радостта ѝ, всички вие, които скърбите за нея;

Второзаконие 32:43

Развеселете се, народи, заедно с Неговия народ; защото ще въздаде за кръвта на слугите Си. И ще стори възмездие на противниците Си, и ще направи умилостивение за земята Си и за народа Си.