Римляни 12:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Обичайте се един друг с братска любов: предваряйте да си отдавате един на друг почест;

Ревизиран

¹⁰ В братолюбието <си> обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Верен

¹⁰ горещо се обичайте един друг с братска обич; изпреварвайте се да си отдавате почит един на друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Римляни 12:10 Кръстосани препратки

Битие 13:9

Не е ли пред тебе цялата земя? Моля ти се, отдели се от мене; ти ако идеш наляво, аз ще ида надясно; или ако ти идеш надясно, аз ще ида наляво.

Йов 1:4

Синовете му отиваха и правеха угощения в къщата на всеки от тях на неговия ден; и пращаха да повикат трите си сестри, за да ядат и пият с тях.

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Йеремия 38:12

И етиопецът Авдемелех каза на Йеремия: Сложи сега тези вехти дрипи и парцали под мишниците си, под въжетата. Йеремия направи така.

Матей 20:26

Но между вас няма да бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Лука 14:10

Но когато те поканят, иди и седни на последното място, и когато дойде този, който те е поканил, да ти каже: Приятелю, мини по-напред. Тогава ще имаш почит пред всички тези, които седят с тебе на трапезата.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам, да се обичате един друг.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Деяния 4:32

А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък – данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си.

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Христос Исус и за любовта ви към всички светии),

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се обичате един друг,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Евреи 13:1

Постоянствайте в братолюбието.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Второ Петрово 1:7

към благочестието си – братолюбие, и към братолюбието си – любов.

Първо Йоаново 4:11

Възлюбени, понеже Бог така ни е възлюбил, то и ние сме длъжни да се обичаме един друг.

Първо Йоаново 4:20

Ако някой каже: Обичам Бога, а мрази брат си, той е лъжец; защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, Когото не е видял.