Римляни 11:9 - Библия ревизирано издание

⁹ И Давид казва: „Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, съблазън и отплата;

Още версии

Цариградски

⁹ И Давид казва: "Трапезата им да бъде за тях примка и уловка и съблазън и въздаяние;

Ревизиран

⁹ И Давид казва: - "Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, Съблазън и въздаяние;

Новият завет: съвременен превод

⁹ А Давид казва: „И нека собствените им пирувания станат примка и капан за тях. И нека паднат и получат наказанието си.

Верен

⁹ И Давид казва: „Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, препънка и отплата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И Давид казва: „Трапезата им нека бъде за тях примка и клопка, препятствие и наказание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И Давид казва: „трапезата им да бъде тям примка, клопка, препънка и отплата;

Римляни 11:9 Кръстосани препратки

Йов 18:10

Въжето му е скрито в земята и примката е на пътя му.

Псалми 28:4

Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Притчи 1:32

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от собственото си отстъпване и безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие.

Исаия 59:18

Според дължимите им възмездия – така ще отплати: ярост на противниците Си, възмездие на враговете Си; ще даде възмездие на островите.

Исаия 66:9

Аз, Който довеждам до раждане, не бих ли направил да роди? – казва Господ; Аз, Който правя да раждат, бих ли затворил утробата? – казва твоят Бог.

Матей 16:23

А Той се обърна и каза на Петър: Махни се от Мене, Сатана; ти си Ми съблазън; защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките.

Лука 12:20

А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Римляни 14:13

Затова нека вече да не съдим един друг; но по-добре да разсъждавате така – никой да не поставя пред брата си спънка или съблазън.

Второзаконие 32:35

На Мене принадлежи възмездието и Аз ще сторя въздаяние; кракът им с време ще се подхлъзне; защото е близо денят на гибелта им и приготвеното за тях наближава.

Евреи 2:2

Защото ако словото, изговорено чрез ангели, стана твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,