Римляни 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас за това, че за вашата вяра се говори по целия свят.

Още версии

Цариградски

⁸ Най-първо благодаря Богу моему чрез Исуса Христа за всинца ви, защото вярата ваша по всичкия свят се възвестява.

Ревизиран

⁸ Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исуса Христа за всички ви, гдето за вашата вяра се говори по целия свят.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Първо, благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас, защото за вашата вяра се говори по целия свят.

Верен

⁸ Най-напред благодаря на моя Бог чрез Иисус Христос за всички вас, за това, че за вашата вяра се говори по целия свят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисус Христос за всички вас, понеже за вашата вяра се говори по цял свят.

Римляни 1:8 Кръстосани препратки

Римляни 16:19

Защото вашата послушност е известна на всички и затова аз се радвам за вас. Но бих желал да бъдете мъдри относно доброто, а прости относно злото.

Първо Коринтяни 1:4

Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус,

Римляни 6:17

Благодарение обаче на Бога, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на онзи образец на учението, който ви бе предаден,

Първо Петрово 4:11

Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.

Първо Петрово 2:5

и вие като живи камъни се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исус Христос.

Евреи 13:15

И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, т. е. плод от устни, които изповядват Неговото име.

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос (като се молим винаги за вас,

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,

Ефесяни 1:15

Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Исус и за любовта, която сте показали към всички светии,

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.

Ефесяни 5:20

и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Матей 24:14

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.

Ефесяни 3:21

на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин.

Деяния 11:28

един от които, на име Агав, стана и обяви чрез Духа, че ще настане голям глад по цялата земя; какъвто и стана в дните на Клавдий.

Лука 2:1

А в онези дни излезе заповед от Цезаря Август да се извърши преброяване по цялата земя.

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.

Римляни 10:18

Но казвам: Те не са ли чули? Наистина, чули са: „По цялата земя се разнесе гласът им, и думите им – до краищата на вселената.“

Второ Коринтяни 2:14

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Ефесяни 1:16

непрестанно благодаря на Бога за вас и ви споменавам в молитвите си,

Първо Солуняни 1:2

Винаги благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си,

Първо Солуняни 2:13

И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Второ Тимотей 1:3

Благодаря на Бога, на Когото още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си

Филимон 1:4

Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,