Първо Царе 25:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Но на сутринта, когато Навал изтрезня, жена му му разказа всичко; и сърцето му примря в него и той стана като камък.

Цариградски

³⁷ Но на утринта като се изтрезви Навал, изказа му жената му тези работи; и примря сърдцето му в него и стана като камик.

Ревизиран

³⁷ Но на утринта, като изтрезня Навал, жена му му разказа тия работи; и сърцето му примря в него, и той стана като камък.

Верен

³⁷ Но на сутринта, когато Навал изтрезня, жена му му разказа тези неща и сърцето му примря в него, и той стана като камък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ А на сутринта, когато Навал изтрезня, неговата жена му разказа какво се беше случило. Сърцето му примря и той стана като камък.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ А на сутринта, когато Навал отрезвя, и жена му му разказа за това, сърцето му примря, и той стана като камък.

Първо Царе 25:37 Кръстосани препратки

Второзаконие 28:28

Господ ще те поразява с лудост, със слепота и с объркване в сърцето;

Първо Царе 25:22

Така да направи Бог на Давидовите неприятели – да! – и повече да прибави, ако до утринната зора оставя едно мъжко от всичко, което е негово.

Първо Царе 25:34

Защото наистина, заклевам се в живота на Господа, Израилевия Бог, Който ме въздържа̀ да не ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, то до утринната зора нямаше да остане на Навал нито едно живо мъжко.

Първо Царе 25:36

А Авигея дойде при Навал и, ето, той имаше в дома си угощение, като царски пир; и Наваловото сърце беше развеселено, понеже беше много пиян, затова до пукването на зората тя не му извести нищо, нито малко, нито много.

Първо Царе 25:38

И около десет дни след това Господ порази Навал и той умря.