Първо Царе 2:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Лъковете на силните се строшиха; а немощните се препасаха със сила.

Цариградски

⁴ Лъковете на силните се стриха: А немощните се препасаха със сила.

Ревизиран

⁴ Лъковете на силните се строшиха; А немощните се препасаха със сила.

Верен

⁴ Лъковете на силните се строшават, а немощните се препасват със сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Лъкът на силните ще се строши, а слабите ще се препашат със сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Лъкът на силните се пречупва, а слабите се със сила препасват;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Лъковете на силните се строшиха; немощните се препасаха със сила.

Първо Царе 2:4 Кръстосани препратки

Псалми 18:39

Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Псалми 37:15

Мечът им ще се забие в тяхното сърце и лъковете им ще се строшат.

Псалми 37:17

защото мишците на нечестивите ще се строшат, а Господ подкрепя праведните.

Псалми 46:10

Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Псалми 76:3

Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.)

Исаия 10:4

Нищо не им остава освен да се наведат между пленниците и да паднат под убитите. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 40:29

Той дава сила на отслабналите и умножава мощта на немощните.

Йеремия 37:10

Защото даже ако поразите цялата войска на халдейците, които воюват против вас, и оцелеят от тях само някои ранени, пак те ще станат всеки от шатъра си и ще изгорят този град с огън.

Йеремия 51:56

защото изтребителят дойде върху него, да!, – върху Вавилон – и юнаците му се хванаха, лъковете им се строшиха; понеже Господ е Бог, Който въздава и непременно ще въздаде.

Второ Коринтяни 12:9

и Той ми каза: Доволно ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И така, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мене Христовата сила.

Ефесяни 6:14

И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник;

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме укрепява.

Евреи 11:32

И какво повече да кажа? Защото няма да ми стигне времето да приказвам за Гедеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още за Самуил и пророците,

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.