Първо Царе 2:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Ето, идват дните, когато ще пресека мишцата ти и мишцата на бащиния ти дом, така че да няма старец в дома ти.

Цариградски

³¹ Ето, идат дните когато ще пресека мишцата ти и мишцата на отеческия ти дом, щото не ще да има стар человек в дома ти.

Ревизиран

³¹ Ето, идат дните, когато ще пресека мишцата ти и мишцата на бащиния ти дом, така щото да няма старец в дома ти.

Верен

³¹ Ето, идват дни, когато ще отсека силата ти и силата на бащиния ти дом, така че да няма старец в дома ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ето настъпват дни, когато ще сломя силната ти ръка, както и мощта на бащиния ти дом, така че повече няма да има старец в твоя дом;

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ето, настъпват дни, в които ще пресека мишцата ти и мишцата на бащиния ти дом, тъй че (никога) няма да има старец в твоя дом;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ето, идват дни, когато ще пресека мишцата ти и мишцата на бащиния ти дом, така че да няма старец в дома ти.

Първо Царе 2:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:35

Вместо него царят постави свещеник Садок.

Йов 22:9

Вдовици си отпратил празни и мишците на сирачетата си строшил.

Псалми 37:17

защото мишците на нечестивите ще се строшат, а Господ подкрепя праведните.

Йезекиил 44:10

Но и левитите, които се отдалечиха от Мене, когато Израил се заблуждаваше, който се отвърна от Мен и отиде след идолите си, те ще носят беззаконието си.

Първо Царе 14:3

Ахия, син на Ахитув, брат на Ихавод, син на Финеес, син на Илий, беше Господният свещеник в Сило и носеше ефод. И народът не знаеше, че Йонатан е тръгнал.

Първо Царе 3:12

В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му. Ще започна и ще завърша.

Първо Царе 4:2

И филистимците се опълчиха против Израил; и когато започна битката, Израил се разбяга пред филистимците и около четири хиляди мъже бяха убити на полесражението.