Първо Царе 2:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Цариградски

¹⁸ А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.

Ревизиран

¹⁸ А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.

Верен

¹⁸ А Самуил служеше пред ГОСПОДА – дете, препасано с ленен ефод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А Самуил служеше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Първо Царе 2:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:14

А Давид танцуваше пред Господа с всичката си сила и беше препасан с ленен ефод.

Първо Летописи 15:27

Давид беше облечен с одежда от висон, както и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Ханания, ръководителят на певците; а Давид носеше ленен ефод.

Изход 28:4

Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Левит 8:7

После го облече с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с препаската на ефода и го стегна с нея.

Първо Царе 14:3

Ахия, син на Ахитув, брат на Ихавод, син на Финеес, син на Илий, беше Господният свещеник в Сило и носеше ефод. И народът не знаеше, че Йонатан е тръгнал.

Първо Царе 2:11

Тогава Елкана си отиде у дома в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Първо Царе 2:28

И не съм ли избрал него измежду всички Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на жертвеника Ми, да гори тамян и да носи ефод пред Мен? И не съм ли дал на бащиния ти дом всички приноси чрез огън от израилтяните?

Първо Царе 22:18

Тогава царят каза на Доик: Обърни се ти и нападни свещениците. И едомецът Доик се обърна, нападна свещениците и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Първо Царе 3:1

А в онези дни, когато детето Самуил слугуваше на Господа пред Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.