Първо Царе 2:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава Елкана си отиде у дома в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Цариградски

¹¹ Тогаз си отиде Елкана в Рама у дома си. А детето слугуваше Господу пред Илия свещеника.

Ревизиран

¹¹ Тогава Елкана си отиде у дома си в Рама. А детето слугуваше Господу пред свещеника Илия.

Верен

¹¹ Тогава Елкана отиде у дома си в Рама. А детето служеше на ГОСПОДА пред свещеника Илий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И оставиха там Самуил пред Господа. Елкана замина за Рама у дома си, а детето беше оставено за служба на Господа под надзора на свещеника Илий.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ (И оставиха там Самуила пред Господа.) Елкана замина за Рама у дома си, а момчето остана да служи Господу при свещеник Илия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава Елкана си отиде у дома си в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Първо Царе 2:11 Кръстосани препратки

Първо Царе 1:1

Имаше един човек от Раматаим-софим, от Ефремовата хълмиста земя, на име Елкана, ефратец, син на Ероам, син на Елиу, син на Тоу, син на Суфа.

Първо Царе 1:19

И като станаха рано сутринта и се поклониха пред Господа, се върнаха в дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна и Господ си спомни за нея.

Първо Царе 1:28

Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.

Първо Царе 2:18

А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Първо Царе 3:1

А в онези дни, когато детето Самуил слугуваше на Господа пред Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.

Първо Царе 3:15

А Самуил лежа до сутринта и после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже за видението на Илий.

Първо Царе 7:17

А после се връщаше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израил. Там издигна и жертвеник на Господа.