Първо Царе 18:3 - Библия ревизирано издание

³ Тогава Йонатан сключи завет с Давид, защото го обичаше като собствената си душа.

Цариградски

³ Тогаз Йонатан направи уговор с Давида, защото го обичаше като истата си душа.

Ревизиран

³ Тогава Ионатан направи завет с Давида, защото го обичаше като собствената си душа.

Верен

³ И Йонатан и Давид направиха завет, защото Йонатан го обичаше като собствената си душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А понеже го обикна като себе си, Йонатан сключи съюз с Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.

Първо Царе 18:3 Кръстосани препратки

Първо Царе 20:42

Тогава Йонатан каза на Давид: Върви с мир, както се заклехме ние двамата в Господнето име, като казахме: Господ да бъде свидетел между мен и теб и между моето потомство и твоето потомство до века! И Давид тръгна и си отиде; а Йонатан се върна в града.

Второ Царе 21:7

Обаче царят пожали Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, поради Господнята клетва помежду им, между Давид и Йонатан, Сауловия син.

Първо Царе 23:18

И те двамата сключиха завет пред Господа; и Давид остана вътре в дъбравата, а Йонатан отиде у дома си.

Първо Царе 20:41

А щом момчето отиде, Давид излезе от едно място на юг и като падна с лице на земята, поклони се три пъти. И се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид плака особено много.

Първо Царе 22:8

та всички вие да направите заговор против мен и да няма кой да ми каже, че синът ми е сключил завет с Есеевия син? Няма ли нито един от вас да го боли сърцето за мен, или да ми разкрие, че синът ми е повдигнал слугата ми против мене, за да постави засада, както днес?

Първо Царе 19:1

Между това Саул каза на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид.

Притчи 18:24

Човек, който има много приятели, намира в това погубването си; но има приятел, който се държи по-близко и от брат.