Първо Царе 15:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И така, Саул повика народа и ги преброи в Телаам – бяха двеста хиляди души пешаци израилтяни и десет хиляди Юдови мъже.

Цариградски

⁴ И Саул повика людете та ги изброи в Телаил, двесте тисящи пешци, и десет тисящи Юдини мъже.

Ревизиран

⁴ Прочее, Саул повика людете та ги преброи в Телаам <и бяха> двеста хиляди пешаци <израилтяни> и десет хиляди Юдови мъже.

Верен

⁴ И Саул свика народа и го преброи в Телeм, и беше двеста хиляди пешаци и десет хиляди мъже от Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Саул призова народа и го преброи в Телаим. Оказаха се двеста хиляди израилтяни пешаци, а освен това десет хиляди от племето на Юда.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Па събра Саул народа и го преброи в Телаим; оказаха се двеста хиляди израилтяни пешаци и десет хиляди от Иудино коляно.

Първо Царе 15:4 Кръстосани препратки

Иисус Навин 15:24

Зиф, Телем, Ваалот,

Първо Царе 13:15

Тогава Самуил стана и си отиде от Галгал в Гавая Вениаминова. А Саул преброи народа, който се намираше с него, и те бяха около шестстотин мъже.

Първо Царе 11:8

След като Саул ги преброи във Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже – тридесет хиляди души.

Първо Царе 15:5

И Саул стигна до един амаликов град и постави засада в долината.

Четвърто Царе 3:6

Затова цар Йорам излезе тогава от Самария и събра целия Израил.