Първо Царе 12:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Тогава Самуил каза на народа: Господ е, Който постави Моисей и Аарон и изведе бащите ви от Египетската земя.

Цариградски

⁶ И рече Самуил на людете: Господ е който постави Мойсея и Аарона, и възведе отците ви от Египетската земя.

Ревизиран

⁶ И рече Самуил на людете: Господ е, Който постави Моисея и Аарона и изведе бащите ви от Египетската земя.

Верен

⁶ Тогава Самуил каза на народа: ГОСПОД е, който постави Мойсей и Аарон, и който изведе бащите ви от египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Самуил каза на народа: „Господ е Този, Който постави Мойсей и Аарон и Който изведе вашите предци от египетската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава Самуил рече на народа: свидетел е Господ, Който постави Моисея и Аарона и Който изведе вашите отци из Египетската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И рече Самуил на народа: Господ е, Който постави Мойсей и Аарон и изведе бащите ви от Египетската земя.

Първо Царе 12:6 Кръстосани препратки

Псалми 105:26

Прати слугата Си Моисей и Аарон, когото беше избрал,

Псалми 105:41

Разцепи скалата и бликнаха води, потекоха в безводните места като река.

Псалми 99:6

Моисей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил – между призоваващите името Му; те призоваваха Господа и Той ги слушаше.

Изход 6:26

Тези са същите Аарон и Моисей, на които Господ каза: Изведете израилтяните от Египетската земя според войнствата им.

Изход 6:27

Те са, които говориха на египетския цар фараон, за да изведат израилтяните от Египет; тези са същите Моисей и Аарон.

Осия 12:13

Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет; и чрез пророк той беше опазен.

Михей 6:4

Защото Аз ви изведох от Египетската земя, избавих ви от дома на робството и пратих пред вас Моисей, Аарон и Мариам.