Първо Тимотей 6:5 - Библия ревизирано издание

⁵ кавги между човеци с развратѐн ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Още версии

Цариградски

⁵ праздни препирни на человеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят че благочестието е придобиване. Отдалечавай се от таквизи.

Ревизиран

⁵ крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Новият завет: съвременен превод

⁵ и безкрайните раздори от хора с развратен ум, които са лишени от истината и мислят, че посвещението към Бога е начин да забогатеят.

Верен

⁵ постоянни караници между хора с покварен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ крамоли между хора, които имат развратен ум, далече са от истината, смятат, че благочестието е средство за печалба. Бягай от такива.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ зловредни препирни между човеци, които имат развратен ум, лишени са от истината и мислят, че благочестието служи за печалба. Бягай от такива.

Първо Тимотей 6:5 Кръстосани препратки

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат – те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали по своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Йеремия 6:13

защото от малък до голям – всеки от тях се е предал на сребролюбие, и от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Йеремия 8:10

Затова ще дам жените им на други и нивите им – на онези, които ще ги завладеят; защото всеки, от малък до голям, се е предал на сребролюбие; от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както идва народът, и седят пред тебе като Мой народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото с устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Матей 12:33

Или направете дървото добро и плода му добър; или направете дървото лошо и плода му лош; защото по плода се познава дървото.

Матей 21:13

Писано е: „Домът Ми ще се нарече молитвен дом“, а вие го правите разбойнически вертеп.

Матей 23:13

Но горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред хората, понеже самите вие не влизате, нито оставяте желаещите да влязат.

Първо Коринтяни 11:16

Но ако някой мисли да влиза в пререкания за това – ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Второ Солуняни 3:6

Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който постъпва нередно, а не по преданието, което сте приели от нас.

Първо Тимотей 1:6

от които неща някои, като не улучиха целта, отклониха се в празнословие

Първо Тимотей 3:3

не пристрастен към виното, не побойник, а кротък, не препирлив, не сребролюбец;

Първо Тимотей 3:8

Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двулични, да не са пристрастени към много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

Първо Тимотей 4:7

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Първо Тимотей 6:6

А благочестието с удовлетворение е голяма печалба;

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.

Второ Тимотей 3:8

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, чужди на вярата.

Тит 1:11

чиито уста трябва да се запушат, човеци, които развалят цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва да учат.

Второ Петрово 2:15

оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам, Веоровия син, който обикна заплатата на неправдата,

Второ Петрово 2:3

От користолюбие те ще ви мамят с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя и тяхната погибел не дреме.

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.

Откровение 18:13

и канела, аромати, тамян, миро и ливан; вино и елей; чисто брашно и пшеница; добитък и овце; коне, колесници и роби; и човешки души.

Откровение 18:3

защото всички народи пиха от виното на нейното разпалено блудстване и земните царе блудстваха с нея, земните търговци се обогатиха от безмерния ѝ разкош.