Първо Тимотей 3:12 - Библия ревизирано издание

¹² Дяконите да бъдат мъже всеки на една жена и да управляват добре децата си и домовете си.

Още версии

Цариградски

¹² Дяконите да биват мъже на една жена, и да управляват добре чадата си и къщята си.

Ревизиран

¹² Дяконите да бъдат мъже <всеки> на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

Новият завет: съвременен превод

¹² Мъжете дякони трябва да имат само една жена и трябва добре да управляват децата и семействата си.

Верен

¹² Всеки от служителите да е мъж на една жена и да управляват добре децата си и домовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Дяконите трябва да бъдат всеки мъж на една жена, добре да ръководят децата си и дома си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Всеки от дяконите трябва да бъде мъж на една жена, добре да управлява децата си и къщата си.

Първо Тимотей 3:12 Кръстосани препратки

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, слуги на Исус Христос, до всички светии в Христос Исус, които са във Филипи, заедно с епископите и дяконите:

Първо Тимотей 3:2

Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,

Първо Тимотей 3:8

Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двулични, да не са пристрастени към много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,