Първо Солуняни 1:2 - Библия ревизирано издание

² Винаги благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си,

Още версии

Цариградски

² Благодарим всякога Богу за всички вас, и поминуваме ви в молитвите си,

Ревизиран

² Всякога благодарим на Бога за всички ви и <ви> споменаваме в молитвите си,

Новият завет: съвременен превод

² Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си.

Верен

² Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Благодарим винаги на Бога за всички вас, като ви споменаваме в нашите молитви и

Библия синодално издание (1982 г.)

² Винаги благодарим на Бога за всинца ви, като ви споменуваме в молитвите си

Първо Солуняни 1:2 Кръстосани препратки

Римляни 6:17

Благодарение обаче на Бога, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на онзи образец на учението, който ви бе предаден,

Първо Коринтяни 1:4

Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус,

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос (като се молим винаги за вас,

Първо Солуняни 2:13

И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.

Първо Солуняни 3:9

Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата тази радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Филимон 1:4

Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,