Първо Петрово 3:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.

Още версии

Цариградски

²⁰ които се възпротивиха някога си на Божието дълготърпение което ги чакаше едно време в дните Ноеви когато се правеше ковчегът, в който малцина, то ест осем души, избавиха се чрез водата;

Ревизиран

²⁰ които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в Ноевите дни, докато се правеше ковчега, в който малцина, то ест, осем души, се избавиха чрез вода.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ които бяха непокорни в миналото, когато Бог търпеливо чакаше, а Ной строеше своя кораб. Само няколко души, и по-точно осем, влязоха в него и се спасиха през водата.

Верен

²⁰ които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, тоест осем души, се спасиха през вода,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ на тези, които някога не се покориха, когато Бог с много търпение ги очакваше в дните на Ной, докато се строеше корабът. В него малцина, всичко осем души, се избавиха от водата,

Първо Петрово 3:20 Кръстосани препратки

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади стария свят, а опази с още седем души Ной, проповедника на правдата, когато докара потоп върху нечестивия свят;

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждаха, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си; чрез която вяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Битие 6:3

И тогава Господ каза: Духът, който съм му дал, няма да владее вечно у човека; в блуждаенето си той е плът; затова дните му ще бъдат сто и двадесет години.

Битие 6:5

И като видя Господ, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло,

Битие 8:18

Ной излезе и с него синовете му, жена му и снахите му;

Битие 6:13

И Бог каза на Ной: Краят на всяка твар се предвижда от Мене, защото земята се изпълни с насилие чрез тях; затова, ето, ще ги изтребя заедно със земята.

Матей 7:14

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.

Битие 7:13

В същия този ден в ковчега влязоха Ной и синовете му: Сим, Хам и Яфет, и жената на Ной, и с тях трите му снахи –

Второ Петрово 3:15

И смятайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както възлюбеният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост,

Римляни 9:22

А какво ще кажем, ако Бог, при все че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на Своя гняв, приготвени за погибел,

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Исаия 30:18

Затова Господ ще чака, за да се смили над вас, и по тази причина ще се превъзнесе, за да ви пожали; защото Господ е Бог правосъдещ; блажени всички, които Го чакат.

Битие 8:1

Тогава Бог си спомни за Ной и за всичко живо, и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега; и Бог направи вятър да мине по земята и водите престанаха.

Ефесяни 5:26

за да я освети, след като я е очистил с водно умиване чрез словото,

Битие 6:8

А Ной придоби Господнето благоволение.

Деяния 2:41

И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.

Първо Петрово 1:9

като получавате следствието на вярата си – спасението на душите си.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 2:25

Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастира и Епископа на душите ви.

Първо Петрово 3:19

чрез Когото отиде да проповядва на духовете в тъмницата,

Първо Петрово 4:19

Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.