Първо Петрово 2:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.

Още версии

Цариградски

¹⁹ защото това е богоугодно, ако някой заради съвестта към Бога претърпява оскърбения като страда неправедно.

Ревизиран

¹⁹ защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Похвално е, ако някой, с мисълта за Бога, понесе болката на несправедливи страдания.

Верен

¹⁹ защото това е благодат, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото това има стойност – ако някой от знание за Божията воля понася скърби, като страда несправедливо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото това е угодно Богу, ако някой, от съзнание за Бога пренася скърби, като страда несправедливо.

Първо Петрово 2:19 Кръстосани препратки

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Псалми 119:86

Всички Твои заповеди са верни; понеже хората ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.

Псалми 35:19

Да не тържествуват над мен онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.

Псалми 38:19

Но моите неприятели са пъргави и силни. И онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха.

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; тогава ме заставиха да върна онова, което не бях грабнал.

Лука 6:32

Понеже ако обичате само онези, които обичат вас, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците обичат онези, които тях обичат.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви направят заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Деяния 11:23

който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да постоянстват в Господа с непоколебимо сърце.

Римляни 13:5

Затова е необходимо да се покорявате не само поради страх от гнева, но и заради съвестта.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 8:1

При това, братя, известявам ви за Божията благодат, дадена на църквите в Македония,

Второ Тимотей 1:12

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Евреи 10:2

В противен случай те биха престанали да ги принасят; защото жертвоприносителите, веднъж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.

Първо Петрово 2:20

Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Първо Петрово 4:15

Никой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.