Първо Летописи 9:31 - Библия ревизирано издание

³¹ А Мататия, който беше от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви.

Цариградски

³¹ А Мататия, който бе от Левитите, първородний на Селума Корееца, имаше настоятелството над пържените в сковрада жъртви.

Ревизиран

³¹ А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава <жертви>.

Верен

³¹ А на Мататия, от левитите, първородния на корееца Селум, бяха поверени печените в тава жертви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ На левита Мататия, първородния на корееца Селум, беше поверено пекарството.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А на левита Мататия, първороден на корееца Селума, беше поверено онова, що се приготовлява в тиган.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Селум, надзираваше печените в тава приноси.

Първо Летописи 9:31 Кръстосани препратки

Битие 19:3

Но като настояваше много, те се отбиха при него и влязоха в къщата му; и той им направи угощение и изпече безквасни хлябове; и ядоха.

Първо Летописи 23:29

също в грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина,

Първо Летописи 9:17

А вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум беше началник;

Първо Летописи 9:19

А Селум, син на Коре, който беше син на Авиасаф, Коревия син, и братята му от бащиния му дом, Кореевите синове, бяха над работата на службата, пазачи на входовете на скинията; и бащите им са били стражи на входа на Господния стан;

Първо Летописи 9:22

Всички онези, избрани за пазачи при входовете, бяха двеста и дванадесет души. Те, които Давид и ясновидецът Самуил бяха поставили на службата им, бяха преброени по родословия в селата си.

Първо Летописи 9:26

Защото тези левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом.

Левит 2:5

Ако пък приносът ти е хлебна жертва, печена в тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно, омесено с елей.

Левит 2:7

Но ако приносът ти е хлебна жертва, печена в подница, нека бъде от чисто брашно с елей.

Левит 6:14

Ето и закона за хлебната жертва: Аароновите синове да го принасят пред Господа, пред жертвеника.

Левит 6:21

При това да се сготви с елей; сготвено да го донесеш; във вид на печени късове да принесеш хлебната жертва за благоухание на Господа.