Първо Летописи 5:22 - Библия ревизирано издание

²² защото мнозина паднаха убити, понеже изходът на боя беше от Бога. И се заселиха на мястото им и там живяха до пленяването.

Цариградски

²² защото много паднаха умъртвени, понеже боят бе от Бога. И населиха се вместо тях дори до пленението.

Ревизиран

²² защото мнозина паднаха убити, понеже <изходът на> боя беше от Бога. И <заселиха се> на мястото им, <и там> живяха до пленението.

Верен

²² Защото мнозина паднаха убити, понеже боят беше от Бога. И те живяха на мястото им до отвеждането в плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Мнозина паднаха убити, защото Бог им помогна в битката. И те заживяха по техните места чак до отвеждането им в плен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² защото убити паднаха много, тъй като битката беше от Бога. И живяха на тяхното място до преселението.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² а мнозина паднаха убити, понеже изходът на боя беше от Бога. И завзеха мястото им, и там живяха до преселението.

Първо Летописи 5:22 Кръстосани препратки

Битие 49:19

Гад ще разбият разбойници; но и той ще разбие петите им.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-феласар и превзе Иион, Авел-вет-мааха, Янох, Кадес, Асор, Галаад и Галилея, цялата Нефталимова земя, и отведе жителите им пленници в Асирия.

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе Израил в плен в Асирия и ги засели в Ала и Авор при реката Гозан и в мидските градове.

Първо Летописи 4:41

И тези, написани по име, дойдоха в дните на Юдейския цар Езекия и разрушиха шатрите им, и поразиха моавците, които намериха там, и ги погубиха така, че не остана нито един от тях до днес, и на тяхно място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.

Първо Летописи 5:21

И плениха добитъка им: петдесет хиляди от камилите им, двеста и петдесет хиляди от овцете им и две хиляди от ослите им, също и сто хиляди души;

Първо Летописи 5:26

затова Израилевият Бог подбуди духа на асирийския цар Фул и духа на асирийския цар Теглат-Фелнасар, който плени Рувимовите синове и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе, и ги заведе в Ала, в Авор, в Ара и до реката Гозан, където са и до днес.

Първо Летописи 6:26

А относно Елкана – синовете на Елкана: негов син – Суфай; негов син – Нахат;

Второ Летописи 26:7

Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците.

Второ Летописи 32:8

С него са плътски мишци; с нас е Господ, нашият Бог, да ни помогне и да воюва в боевете ни. И народът се успокои от думите на Юдейския цар Езекия.

Римляни 8:31

И така, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Иисус Навин 23:10

Един от вас е гонил хиляда; защото Господ, вашият Бог, Той е, Който воюва за вас, както ви е обещал.