Първо Летописи 4:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ И намериха тлъста и добра паша; и земята беше широка, спокойна и мирна, защото тези, които преди това живееха там, бяха Хамови потомци.

Цариградски

⁴⁰ И намериха паша тлъста и добра; и земята бе широка, спокойна, и мирна, защото тези които по-напред живееха там бяха от Хама.

Ревизиран

⁴⁰ И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци.

Верен

⁴⁰ И намериха тлъста и добра паша и земята беше обширна, спокойна и мирна, защото тези, които бяха живели там преди, бяха от Хам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И намериха сочни и хубави пасища и обширна земя, мирна и безопасна, защото преди това я населяваха Хамови потомци.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ и намериха тлъсти и хубави пасбища и широка земя, мирна и безопасна, защото до тях живееха само малцина от Хамовци.

Първо Летописи 4:40 Кръстосани препратки

Псалми 105:23

Тогава Израил дойде в Египет. Да! Яков се пресели в Хамовата земя,

Псалми 78:51

как порази всеки първороден, заведе ги като стадо в Египет, първородните на силите им – в шатрите на Хама,

Битие 10:6

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

Първо Летописи 4:39

А Симеоновите потомци отидоха чак до прохода на Гедор на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.