Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Първо Летописи 4:18 - Библия ревизирано издание

18 а другата му жена, Юдея, роди Яред, Гедоровия баща, Хевер, Соховия баща, и Екутиил, Заноевия баща. И тези са синовете на Вития, фараоновата дъщеря, която взе Меред;

Вижте главата копие

Цариградски

18 а другата му жена, Юдея, роди Яреда отеца на Гедор, и Хевера отеца на Сохо, и Иекутиила отеца на Заноя. И тези са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;

Вижте главата копие

Ревизиран

18 а <другата> му жена, Юдея, роди Яреда Гедоровия баща, Хевера Соховия баща и Екутиила Заноевия баща. И тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;

Вижте главата копие

Верен

18 а жена му, юдейката, роди Яред, бащата на Гедор, и Хевер, бащата на Сохо, и Екутиил, бащата на Заноа. Тези са синовете на Вития, дъщерята на фараона, която Меред взе за жена.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

18 А от жена му Юдия се родиха Яред, Гедоровият баща, Хевер, Сохотовият баща, и Йекутиил, Занаоховият баща. Това бяха синовете на фараоновата дъщеря Бития, която Меред беше взел за жена.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

18 А жена му Иудия роди Иереда, Гедоров баща, и Хевера, баща на Сохо, и Иекутиила, баща на Занаоха. Това бяха синове на фараоновата дъщеря Бития, която бе взел Меред.

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

18 А жена му, юдейка, роди Яред – Гедоровия баща, Хебер – Соховия баща, и Екутиил – Заноевия баща. Тези са синовете на Вития, Фараоновата дъщеря, която взе Меред.

Вижте главата копие




Първо Летописи 4:18
10 Кръстосани препратки  

и Йоил и Зевадия, синове на Ероам от Гедор.


А синовете на Хелев, Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който беше баща на Зиф; и син на Мариса беше Ави-хеврон.


А Езраеви синове: Етер, Меред, Ефер и Ялон; а жената на Меред роди Мариам, Самая и Есва, Естемовия баща;


и синовете на Одиевата жена, сестра Нахамова, бяха бащата на гармиеца Кеила и маахатеца Естемо.


А Симеоновите потомци отидоха чак до прохода на Гедор на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.


и Фануил, Гедеровият баща, и Езер, Хусовият баща. Тези са потомците на Ор, първородния на Ефрата, Витлеемовия баща.


А в хълмистите места: Самир, Ятир, Сохо,


Езраел, Йокдеам, Заноа,


Последвай ни:

Реклами


Реклами