Първо Летописи 28:8 - Библия ревизирано издание

⁸ И така, сега пред целия Израил – Господнето общество, и при слушането на нашия Бог ви заръчвам: Пазете и изпитвайте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да продължавате да владеете тази добра земя и да я оставите след себе си за наследство на потомците си завинаги.

Цариградски

⁸ Сега прочее, пред всичкия Израил, пред събранието Господне, и в ушите на Бога нашего, говоря ви: Пазете и търсете всичките заповеди на Господа Бога вашего, да наследите тази добра земя, и да я оставите после от вас наследие на синовете си за всегда.

Ревизиран

⁸ Сега, прочее, пред целия Израил - Господното общество, и при слушането на нашия Бог, <заръчвам ви:> Пазете и изпитвайте всички заповеди на Господа вашия Бог, за да <продължавате да> владеете тая добра земя и да я оставите след себе си за наследство на потомците си за винаги.

Верен

⁸ И сега ви казвам пред очите на целия Израил, ГОСПОДНОТО събрание, и пред ушите на нашия Бог: Пазете и търсете всички заповеди на ГОСПОДА, своя Бог, за да притежавате тази добра земя и да я оставите в наследство на синовете си след себе си до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И ето пред обществото на Господа – цял Израил, пред Бога, Който ни слуша, казвам: Пазете и следвайте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да владеете тази хубава земя и да я оставите завинаги след себе си като наследство за вашите деца!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И сега пред очите на цял Израил, събрание Господне, и в ушите на нашия Бог казвам: пазете и дръжте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да владеете тая хубава земя и да я оставите след себе си в наследство на децата си навеки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И така, сега пред целия Израил – Господнето общество, и на всеослушанието на нашия Бог, ви заръчвам: Пазете и следвайте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да можете да владеете тази добра земя и да я оставите след себе си за наследство на потомците си завинаги.

Първо Летописи 28:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:7

И ако постоянства да изпълнява законите Ми и наредбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века.

Първо Летописи 28:9

А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.

Ездра 9:12

и така, сега не давайте дъщерите си на синовете им и не вземайте техните дъщери за синовете си, и не съдействайте никога за мира или благоденствието им; за да се укрепите и да ядете благата на тази земя, и да я оставите в наследство на потомците си завинаги.

Псалми 119:27

Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, така да размишлявам за Твоите чудесни дела.

Псалми 119:4

Ти си ни заповядал за наредбите Си да ги пазим грижливо.

Псалми 119:44

Така ще пазя Твоя закон постоянно, за вечни векове;

Изход 23:13

И внимавайте във всичко, което съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито то да се чува от устата ви.

Притчи 13:22

Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешния се запазва за праведния.

Притчи 3:1

Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,

Исаия 34:16

Потърсете в книгата Господня и прочетете; никое от тях няма да липсва, нито ще бъде без другарката си; защото Господ казва: Моите уста заповядаха това; и самият Негов Дух ги събра.

Деяния 10:33

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде. И така, ние всички присъстваме тук пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.

Деяния 17:11

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно.

Второзаконие 27:1

Тогава Моисей и Израилевите старейшини заповядаха на народа: Пазете всички заповеди, които днес ви даваме.

Второзаконие 29:10

Днес вие всички стоите пред Господа, вашия Бог – началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всички израилтяни,

Второзаконие 29:15

а както с онези, които днес стоят тук с нас пред Господа, нашия Бог, така и с онези, които днес не са тук с нас

Второзаконие 4:1

Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да вършите, за да живеете и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ, Бог на бащите ви.

Второзаконие 4:26

днес викам небето и земята да свидетелстват против вас, че непременно ще изчезнете скоро от земята, за превземането на която вие преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени напълно.

Второзаконие 4:6

И така, пазете ги и ги вършете; защото в това се състои мъдростта ви и благоразумието ви пред племената, които, като чуят за всички тези наредби, ще кажат: Ето, хората от този велик народ са мъдри и разумни хора.

Второзаконие 5:32

И внимавайте да постъпвате така, както Господ, вашият Бог, ви заповяда; да не се отклонявате нито надясно, нито наляво.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всички пътища, които Господ, вашият Бог, ви заповяда, за да живеете и да благоденствате, и да се продължат дните ви на земята, която ще притежавате.

Иисус Навин 24:20

Защото, ако изоставите Господа и служите на чужди богове, тогава Той ще се обърне против вас, ще ви стори зло и ще ви изтреби въпреки доброто, което ви е сторил.