Първо Летописи 24:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Както братята им, Аароновите потомци, така и те хвърлиха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на началниците на бащините домове, на свещениците и на левитите, както за по-главните си бащини домове, така и за по-малките си братя.

Цариградски

³¹ Хвърлиха и те жребия, както братята им Аароновите синове, пред цар Давида, и пред Садока, и Ахимелеха, и началниците на отечествията на свещениците и на Левитите, колкото за първите си отци толкоз и за по-младите си братя.

Ревизиран

³¹ Както братята им, Аароновите потомци, така и те хвърлиха жребия в присъствието на цар Давида, на Садока, на Ахимелеха и на началниците на бащините <домове> на свещениците и на левитите, както за по-главните си бащини <домове>, така и за по-малките си братя.

Верен

³¹ И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите – главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И те, както братята им, Аароновите синове, хвърляха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на водачите на свещеническите и на левитските родове; той беше еднакъв както за водачите на родове, така и за по-малките им братя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И те хвърляха жребие наравно с братята си, Ааронови синове, пред лицето на цар Давида и Садока и Ахимелеха и главите на свещеническите и левитските челяди: главата на челядта наравно с по-малкия си брат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Както братята им, Аароновите потомци, така и те хвърлиха жребии в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на началниците на бащините домове на свещениците и левитите, на принципа „главен и най-малък брат наравно“.

Първо Летописи 24:31 Кръстосани препратки

Първо Летописи 24:30

и Мусиеви синове: Маалий, Едер и Еримот. Тези бяха Левиевите потомци според бащините им домове.

Първо Летописи 25:8

А те хвърлиха жребий за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно.

Първо Летописи 26:13

И за всяка порта хвърлиха жребий, малък и голям, еднакво според бащините си домове.

Второ Летописи 1:2

Тогава Соломон говорѝ на целия Израил, на хилядниците и стотниците, на съдиите и на всички първенци от целия Израил, началниците на бащините домове;

Второ Летописи 31:15

А под него бяха в градовете на свещениците Еден, Миниамин, Исус, Семая, Амария и Сехания, на които беше поръчано да раздават на братята си според отрядите им както на големия, така и на малкия,

Числа 26:56

С жребий да се раздели наследството им между мнозината и малцината.