Първо Летописи 21:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава ангелът Господен заповяда на Гад да каже на Давид да отиде и издигне жертвеник на Господа на хармана на евусеца Орна.

Цариградски

¹⁸ Тогаз ангел Господен заповяда Гаду да рече Давиду да възлезе Давид та да постави олтар Господу в гумното на Орна Иевусеца.

Ревизиран

¹⁸ Тогава ангелът Господен заповяда на Гада да рече на Давида да отиде и издигне олтар Господу на гумното на евусеца Орна.

Верен

¹⁸ И Ангелът ГОСПОДЕН заповяда на Гад да каже на Давид да се изкачи Давид и да издигне на ГОСПОДА олтар на хармана на евусееца Орна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Господният ангел заповяда на Гад да каже на Давид да отиде и да издигне жертвеник на Господа върху хармана на йевусееца Орна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И Ангелът Господен рече на Гада, за да каже на Давида: нека Давид дойде и постави жертвеник Господу върху гумното на иевусееца Орна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава ангелът Господен заповяда на Гад да каже на Давид да отиде да издигне олтар на Господа на гумното на евусеца Орна.

Първо Летописи 21:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:18

В същия ден Гад дойде при Давид и му каза: Излез, издигни жертвеник на Господа на хармана на йевусееца Орна.

Първо Летописи 21:11

И така, Гад дойде при Давид и му каза: Така казва Господ:

Първо Летописи 21:15

Бог прати ангел в Йерусалим, за да го погуби; но когато започна да го погубва, Господ погледна и се разкая за злото, и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли ръката си. И ангелът Господен стоеше при хармана на евусеца Орна.

Първо Летописи 21:19

И така, Давид излезе според думата, която Гад говори в Господнето име.

Първо Летописи 22:1

Тогава Давид каза: Това е домът на Господа Бога и това – жертвеникът за всеизгаряне за Израил.

Второ Летописи 3:1

Тогава Соломон започна да строи Господния дом в Йерусалим на хълма Мория, където Господ се яви на баща му Давид, на мястото, което Давид беше приготвил на хармана на евусеца Орна.