Първо Летописи 21:1 - Библия ревизирано издание

¹ Но Сатана се повдигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил.

Цариградски

¹ Но Сатана се подигна против Израиля, и подигна Давида да изброи Израиля.

Ревизиран

¹ Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля.

Верен

¹ Но Сатана се надигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Но Сатана се надигна против Израил и подбуди Давид да извърши преброяване на израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подигна се сатана против Израиля и подбуди Давида да преброи израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Но Сатана се повдигна против Израил, и подбуди Давид да преброи Израил.

Първо Летописи 21:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 20:8

Тези се бяха родили на исполина в Гет; и паднаха чрез ръката на Давид и чрез ръката на слугите му.

Първо Летописи 27:24

Йоав, Саруииният син, почна да брои, но не свърши; и поради това преброяване падна гняв върху Израил и броят не бе вписан между работите, записани в летописите на цар Давид.

Първо Летописи 7:40

Всички тези бяха Асирови потомци, началници на бащини домове, отбрани, силни и храбри, главни първенци. И броят им според родословието им, за военна служба възлизаше на двадесет и шест хиляди мъже.

Йов 2:1

И пак един ден, като дойдоха Божиите синове, за да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана да се представи пред Господа.

Изход 30:12

При преброяването на израилтяните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не бъдат поразени, когато ги преброяваш.

Захария 3:1

И Господ ми показа първосвещеника Исус, който стоеше пред ангела Господен; и Сатана стоеше отдясно му, за да му се възпротиви.

Матей 4:3

И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.

Лука 11:53

И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

Лука 22:31

И Господ каза: Симоне, Симоне, ето, Сатана ви изиска всички, за да ви пресее като жито;

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята, като дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Симонов Искариотски да Го предаде,

Деяния 5:3

А Петър каза: Анания, защо изпълни Сатана сърцето ти, да излъжеш Святия Дух и да задържиш от стойността на нивата?

Евреи 10:24

и нека се грижим един за друг, така че да се поощряваме към любов и добри дела,

Послание на Яков 1:13

Никой, който бива изкушаван, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог не се изкушава от зло и Той никого не изкушава.

Откровение 12:10

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.