Първо Летописи 19:9 - Библия ревизирано издание

⁹ А амонците излязоха и се строиха за бой при градската порта; а царете, които дойдоха, бяха отделно на полето.

Цариградски

⁹ И излязоха Амоновите синове та се опълчиха на бран при градската порта; а царете що бяха дошли бяха особно на полето.

Ревизиран

⁹ А амонците излязоха та се строиха за бой при градската порта; а надошлите царе бяха отделно на полето.

Верен

⁹ И синовете на Амон излязоха и се строиха за бой при входа на града; а царете, които бяха дошли, бяха отделно на полето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Амонците излязоха и се наредиха за битка пред градските порти, а царете, които дойдоха, застанаха отделно в открито поле.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Амонитци излязоха и се наредиха за битка пред градските порти, а царете, които бяха дошли, – отделно в полето.

Първо Летописи 19:9 Кръстосани препратки

Йоил 2:5

Като тропот от колесници се разнася, като скачат по върховете на хълмовете, като пръщене на огнен пламък, който поглъща тръстика, като шум на силен народ, опълчен на бой.

Йеремия 50:42

Лък и копие ще държат; жестоки са и немилостиви; гласът им бучи като морето; възседнали са на коне, всеки опълчен като мъж за бой против тебе, дъще вавилонска.

Исаия 28:6

и дух на правосъдие за онзи, който сяда да съди, и сила за тези, които отблъсват неприятеля до портата му.

Второ Летописи 14:10

Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Второ Летописи 13:3

Авия се опълчи за бой с войска от силни войници на брой четиристотин хиляди отбрани мъже; а Еровоам се опълчи за бой против него с осемстотин хиляди отбрани мъже, силни и храбри.

Трето Царе 20:24

Затова ето какво да направим: Отстрани всеки от царете от мястото му и вместо тях постави военачалници.

Трето Царе 20:1

Тогава сирийският цар Венадад събра цялата си войска (а с него имаше тридесет и двама царе и коне, и колесници). Той настъпи, обсади Самария и воюваше против нея.

Второ Царе 18:4

Царят им каза: Каквото ви се вижда за добре, ще направя. И така, царят застана до едната страна на портата, а целият народ излезе по стотици и хиляди.

Второ Царе 10:8

И амонците излязоха и се строиха за бой при входа на портата, а сирийците от Сова и Реов и мъжете от Тов и Мааха бяха отделно на полето.

Първо Царе 17:2

А Саул и Израилевите мъже се събраха и разположиха стан в долината Ила, и се приготвиха за бой против филистимците.

Първо Летописи 19:8

Когато чу това, Давид прати Йоав и цялото множество силни мъже.

Първо Летописи 19:10

Йоав, като видя, че се бяха строили за бой против него отпред и отзад, събра между всичките отбрани Израилеви мъже и ги опълчи против сирийците;