Първо Летописи 19:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Слугите на Ададезер, като видяха, че бяха победени от Израил, сключиха мир с Давид и му се подчиниха. И сирийците отказаха да помагат вече на амонците.

Цариградски

¹⁹ И като видяха рабите на Ададезера че се обърнаха в бяг пред Израиля, направиха мир с Давида, и станаха му раби; и не рачиха вече Сирийците да помогнат на Амоновите синове.

Ревизиран

¹⁹ И слугите на Ададезера, като видяха, че бяха победени от Израиля, сключиха мир с Давида и му се подчиниха. И сирийците отказаха да помагат вече на амонците.

Верен

¹⁹ И когато слугите на Ададезер видяха, че бяха победени от Израил, те сключиха мир с Давид и му станаха слуги. И арамейците вече не искаха да помагат на синовете на Амон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Слугите на Адраазар, като видяха, че бяха победени от Израил, сключиха мир с Давид и му се подчиниха. А сирийците се отказаха да помагат на амонците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като видяха слугите Адраазарови, че ги поразиха израилтяните, сключиха с Давида мир и му се подчиниха. И не искаха вече сирийци да помагат на амонитци.

Първо Летописи 19:19 Кръстосани препратки

Исаия 10:8

Защото казва: Всичките Ми князе не са ли царе?

Псалми 18:44

щом чуха за мене, те ме послушаха; даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.

Псалми 18:39

Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Първо Летописи 14:17

И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всички народи.

Трето Царе 20:12

А когато Венадад чу тези думи – той и царете, които бяха с него и пиеха в шатрите, каза на слугите си: Нападнете. И те се опълчиха против града.

Трето Царе 20:1

Тогава сирийският цар Венадад събра цялата си войска (а с него имаше тридесет и двама царе и коне, и колесници). Той настъпи, обсади Самария и воюваше против нея.

Второ Царе 10:19

И така, всички царе, подвластни на Адарезер, като видяха, че бяха победени от Израил, сключиха мир с Израил и им се подчиниха. И сирийците не смееха вече да помагат на амонците.

Първо Летописи 19:18

Но сирийците побегнаха пред Израил; и Давид изби от сирийците мъжете на седем хиляди колесници и четиридесет хиляди пешаци; уби и военачалника Совак.

Първо Летописи 20:1

След една година във времето, когато царете отиват на война, Йоав изведе всичката сила на войската и като опустоши земята на амонците, дойде и обсади Рава; Давид остана в Йерусалим. Йоав порази Рава и я съсипа.

Второ Царе 10:1

След това царят на амонците умря и вместо него се възцари синът му Анун.