Първо Летописи 17:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Иди кажи на слугата Ми Давид: Така говори Господ: Ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам,

Цариградски

⁴ Иди та кажи на Давида раба ми: Така говори Господ: Ти няма да ми съградиш дома за да обитавам;

Ревизиран

⁴ Иди, кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам,

Верен

⁴ Иди и кажи на слугата Ми Давид: Така говори ГОСПОД: Ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Иди и съобщи на Моя служител Давид: „Така казва Господ: „Ти няма да Ми съградиш дом, в който да пребъдвам,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ иди и кажи на Моя раб Давида: тъй казва Господ: не ти ще Ми съградиш дом, дето да обитавам,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Иди, кажи на слугата Ми Давид: Така говори Господ: ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам;

Първо Летописи 17:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:19

Ти обаче няма да построиш дома, а синът ти, който ще излезе от чреслата ти. Той ще построи дома за името Ми.

Първо Летописи 17:3

Но през същата нощ Господнето слово дойде към Натан и каза: