Първо Летописи 17:2 - Библия ревизирано издание

² Натан отговори на Давид: Направи всичко, което е в сърцето ти, защото Бог е с тебе.

Цариградски

² И рече Натан Давиду: Направи всичко що е в сърцето ти; защото Бог е с тебе.

Ревизиран

² И Натан каза на Давида: Стори всичко, що е в сърцето ти, защото Бог е с тебе.

Верен

² И Натан каза на Давид: Направи всичко, което е в сърцето ти, защото Бог е с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И Натан отговори на Давид: „Върши всичко, което ти е на сърце, защото Бог е с тебе.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² И Натан каза на Давида: върши всичко, що ти е на сърце, защото Господ е с тебе.

Първо Летописи 17:2 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 13:9

Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме;

Първо Летописи 28:2

И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.

Лука 1:28

И като дойде ангелът при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Захария 8:23

Така казва Господ на Силите: В онези дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат – да!, – ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще кажат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.

Псалми 20:4

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всяко твое намерение!

Първо Летописи 22:7

Давид каза на Соломон: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа, моя Бог;

Второ Царе 7:3

А Натан отвърна на царя: Върви, направи всичко, което е в сърцето ти, защото Господ е с тебе.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуил: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил. Защото не гледам, както гледа човек; понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.

Първо Царе 10:7

А когато тези знамения се случат с тебе, прави каквото случаят позволява, защото Бог е с тебе.

Иисус Навин 9:14

Тогава израилтяните приеха мъжете заради храната им, но до Господа не се допитаха.

Трето Царе 8:17

Баща ми, Давид, имаше на сърце да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог.

Първо Летописи 17:1

След като Давид се настани в къщата си, той каза на пророк Натан: Виж, аз живея в кедрова къща, а ковчегът на Господния завет стои под завеси.

Първо Летописи 17:3

Но през същата нощ Господнето слово дойде към Натан и каза: