Първо Летописи 17:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Господи, заради слугата Си и според Своето сърце Ти си сторил всичко за това велико дело, за да явиш всички тези велики дела.

Цариградски

¹⁹ Господи, заради раба си и според сърдцето си направил си всичко това величие, за да направиш известни всички тези величия.

Ревизиран

¹⁹ Господи, заради слугата Си и според Своето сърце, Ти си сторил всичко за това велико дело, за да явиш всички <тия> велики дела.

Верен

¹⁹ ГОСПОДИ, заради слугата Си и според Своето сърце Ти си извършил цялото това велико дело, за да изявиш всички тези велики дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Господи, за Своя служител Ти извърши всички тези велики неща, желани от Тебе, и така показа цялото Си величие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Господи, за Твоя раб, според сърцето Си, Ти вършиш всички тия велики дела, за да явиш всяко величие.

Първо Летописи 17:19 Кръстосани препратки

Исаия 37:35

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Ефесяни 3:11

според предвечното намерение, което Той изработи в Христос Исус, нашия Господ,

Матей 11:26

Да, Отче, защото така Ти се видя благоугодно.

Даниил 9:17

И така, сега послушай, Боже наш, молитвата на слугата Ти и молбите му и заради Господа осияй с лицето Си върху запустялото Си светилище.

Исаия 49:3

Той ми каза: Ти си Мой слуга, ти си Израил, в когото ще се прославя.

Исаия 42:1

Ето Моя Слуга, когото подкрепям, Моя избраник, в когото благоволи душата Ми; положих Духа Си на него; той ще постави правосъдие за народите.

Псалми 111:6

Каф Изяви на народа Си силата на делата Си, Ламед като им даде народите за наследство.

Псалми 111:3

Хе Славно и великолепно е Неговото дело; Вав и правдата Му остава довека.

Второ Царе 7:21

Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си извършил всички тези велики дела, за да ги изявиш на слугата Си.

Първо Летописи 17:18

Какво повече може да Ти каже Давид за честта, оказана на слугата Ти? Защото Ти познаваш слугата Си.

Първо Летописи 17:20

Господи, няма подобен на Тебе според всичко, което сме чули с ушите си.

Псалми 116:16

7Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.