Първо Летописи 16:32 - Библия ревизирано издание

³² Да бучи морето и всичко, което е в него; нека се радват полетата и всичко, което е в тях.

Цариградски

³² Да шуми морето и изпълнението му: Нека се радват полетата и всичко що е в тях.

Ревизиран

³² Да бучи морето и всичко що има в него: Нека се радват полетата и всичко що е в тях.

Верен

³² Нека бучи морето и всичко в него; нека се весели полето и всичко по него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Да бушува морето и всичко, което го обитава, да се радва полето и всичко, което расте върху него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Да ехти морето и всичко, що го напълня, да се радва полето и всичко, що е в него.

Първо Летописи 16:32 Кръстосани препратки

Исаия 44:23

Възпей радостно, небе, защото Господ извърши това; възкликнете, дълбини на земята; запейте весело, планини, гори и всички дървета в тях, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Псалми 93:4

Господ, Който е нависоко, е по-силен от гласовете на големи води, от силните морски вълни.

Първо Летописи 16:33

Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Исаия 42:10

Пейте на Господа нова песен, хвалата Му от краищата на земята, вие, които слизате в морето, и всичко, което е в него, острови и вие, които живеете на тях.

Псалми 69:35

Защото Бог ще избави Сион и ще съгради Юдовите градове; и народът Му ще се засели там и ще го владее.

Псалми 96:11

Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко, което има в него.