Първо Летописи 16:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Да се веселят небесата и да се радва светът; и да казват между народите: Господ царува.

Цариградски

³¹ Да се веселят небесата, и да се радва земята, И да говорят между езичниците: Господ царува.

Ревизиран

³¹ Да се веселят небесата, и да се радва светът: И да казват между народите: Господ царува.

Верен

³¹ Нека се веселят небесата и нека ликува земята! Нека се каже между народите: ГОСПОД царува!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Да се веселят небесата, да тържествува земята и да говорят между народите: „Господ е цар!“

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Да се веселят небесата, да тържествува земята, и да кажат между народите: Господ царува!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Да се веселят небесата и да се радва светът; и да казват сред народите: Господ царува.

Първо Летописи 16:31 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:30

Треперете пред Него, жители на целия свят; защото вселената е утвърдена и не може да се поклати.

Псалми 145:1

Давидово хваление. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето име отвека и довека.

Псалми 19:1

За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват за славата Божия и просторът известява делото на ръцете Му.

Псалми 47:8

Бог царува над народите; Бог седи на святия Си престол.

Псалми 89:5

И небесата ще възпяват Твоите чудеса, Господи, също и Твоята вярност, в събранието на светиите.

Псалми 96:10

Кажете между народите: Господ царува; а и при това вселената е утвърдена, за да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

Псалми 97:1

Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

Псалми 98:4

Възкликнете към Господа, всички земи, запейте и се радвайте, да! Пейте хваления.

Псалми 99:1

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.

Исаия 44:23

Възпей радостно, небе, защото Господ извърши това; възкликнете, дълбини на земята; запейте весело, планини, гори и всички дървета в тях, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Исаия 49:13

Пей, небе, и се радвай, земьо, и запейте, планини; защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Матей 6:13

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Лука 15:10

Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Лука 2:10

Но ангелът им каза: Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци.

Откровение 19:6

И чух като глас от голямо множество и като глас от много води, и като глас от силни гръмотевици, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, се възцари.