Първо Летописи 16:22 - Библия ревизирано издание

²² като каза: Да не се допирате до помазаните Ми и да не сторите зло на пророците Ми.

Цариградски

²² И казваше: Да не докачите помазаните ми, И да не сторите зло на пророците ми.

Ревизиран

²² <Казвайки>: Да не се допирате до помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми.

Верен

²² казвайки: Не докосвайте Моите помазани и не правете нищо лошо на Моите пророци!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „Не пакостете на Моите помазаници и не вършете зло на Моите пророци!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² не докосвайте се до Моите помазаници и не правете зло на Моите пророци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² казвайки: Да не се допрете до помазаните Ми, и да не сторите зло на пророците Ми.

Първо Летописи 16:22 Кръстосани препратки

Битие 20:7

И така, сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за теб, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои хора.

Трето Царе 19:16

Ииуй, Намесиевия син, помажи за цар над Израил. А Елисей, Сафатовия син, от Авелмеола, помажи за пророк вместо теб.

Първо Летописи 16:23

Пейте на Господа, жители на целия свят; благовествайте от ден на ден спасението Му.

Псалми 105:15

като каза: Да не закачите помазаните Ми и да не сторите зло на пророците Ми.

Първо Йоаново 2:27

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.