Първо Летописи 15:2 - Библия ревизирано издание

² Тогава Давид каза: Не трябва да вдигат Божия ковчег други освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му служат винаги.

Цариградски

² Тогаз рече Давид: Не трябва да дигнат ковчега Божий други освен Левитите; защото тях избра Господ за да дигат ковчега Божий и да му слугуват за всегда.

Ревизиран

² Тогава рече Давид: Не бива да дигат Божия ковчег други освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му слугуват винаги.

Верен

² Тогава Давид каза: Не бива никой друг да носи Божия ковчег освен левитите, защото тях избра ГОСПОД да носят Божия ковчег и да Му служат до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава Давид каза: „Никой не трябва да докосва Божия ковчег освен левитите, защото тях избра Господ да носят ковчега на Бога и да Му служат завинаги.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава каза Давид: Не бива да вдигат Божия ковчег други, освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му служат винаги.

Първо Летописи 15:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:13

И когато тези, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертва говеда и угоени телета.

Второ Летописи 35:3

И каза на осветените на Господа левити, които поучаваха целия Израил: Положете святия ковчег в дома, който построи Израилевият цар Соломон, Давидовият син; няма да го носите вече на рамена; сега служете на Господа, вашия Бог, и на народа Му Израил.

Изход 25:14

и да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да бъде носен ковчегът с тях.

Исаия 66:21

А и от тях ще взема за свещеници и за левити, казва Господ.

Числа 3:6

Приведи Левиевото племе и ги представи пред свещеника Аарон, за да му слугуват.

Числа 3:9

И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му: те са дадени всецяло на него от страна на израилтяните.

Числа 7:9

А на Каатовите синове не даде; защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамена.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в Името Му, както прави до днес;

Второзаконие 31:9

А Моисей написа този закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега за плочите на Господния завет, и на всички Израилеви старейшини.

Иисус Навин 3:3

и заповядаха на народа: Когато видите ковчега с плочите на завета на Господа, вашия Бог, и че свещениците левити го носят, тогава и вие да се вдигнете от местата си и да вървите след него.

Иисус Навин 6:6

Тогава Исус, Навиновият син, повика свещениците и им каза: Вдигнете ковчега на завета и седем свещеника нека държат седем военни рога пред Господния ковчег.